-
1 ich habe einen bitteren Geschmack auf der Zunge
мест.общ. у меня во рту горечь, у меня во рту горькоУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe einen bitteren Geschmack auf der Zunge
-
2 bitter
1. adj1) горькийich habe einen bitteren Geschmack auf der Zunge ( im Munde) — у меня горько во рту2) перен. горький, огорчительныйdas ist bitter — вот что горько ( неприятно, обидно)nicht bitter — разг. мило, недурноdas bittere Ende — печальный конецdas ist bitterer Ernst — это крайне серьёзноj-m bitteren Kummer verursachen ( bereiten) — доставлять кому-л. большие огорченияj-m die bittere Wahrheit sagen — сказать кому-л. горькую правду3) ожесточённый, озлобленный, злойdas Leiden hat ihn bitter gemacht — страдание озлобило ( ожесточило) егоbitterer Frost — сильный( литый) морозbittere Kälte — страшный холод2. adv2) горько (плакать и т. п.)3)bitter kalt — страшно холодноbitter wenig — весьма мало, почти ничегоdas ist bitter nötig — это крайне необходимо•• -
3 bitter
bitter I a го́рький; bitter werden ; прого́ркнуть; ich habe einen bitteren Geschmack auf der Zunge [im Munde] у меня́ го́рько во ртуdas ist bitter вот что го́рько [неприя́тно, оби́дно]nicht bitter разг. ми́ло, неду́рноdas bittere Ende печа́льный коне́цdas ist bitterer Ernst э́то кра́йне серьё́зноj-m bitteren Kummer verursachen [bereiten] доставля́ть кому́-л. больши́е огорче́нияdie bitterste Not кра́йняя [го́рькая] нужда́; печа́льная необходи́мостьj-m die bittere Wahrheit sagen сказа́ть кому́-л. го́рькую пра́вдуbittere Worte оби́дные слова́das Leiden hat ihn bitter gemacht страда́ние озло́било [ожесточи́ло] его́die bittersten Feinde закля́тые враги́bitterer Frost си́льный [ли́тый] моро́зbitterer Haß стра́шная [лю́тая] не́навистьbittere Ironie е́дкая иро́нияbittere Kalte стра́шный хо́лодbittere Schmerzen ужа́сные бо́лиbitter II adv го́рько (пла́кать и т. п.), j-n bitter kranken бо́льно оби́деть кого́-л.; глубоко́ оскорби́ть кого́-л.bitter wenig весьма́ ма́ло, почти́ ничего́das ist bitter nötig э́то кра́йне необходи́моwenn die Maus satt ist, schmeckt das Mehl bitter посл. когда́ мышь сыта́, ей крупа́ горька́
См. также в других словарях:
Die bitteren Tränen der Petra von Kant — Filmdaten Originaltitel Die bitteren Tränen der Petra von Kant Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
bitter — Adj. (Grundstufe) von herbem Geschmack Beispiele: Ich habe einen bitteren Geschmack im Mund. Kamillentee schmeckt bitter. bitter Adj. (Aufbaustufe) Leid verursachend, als kränkend empfunden und daher schwer zu ertragen Synonyme: herb, schmerzlich … Extremes Deutsch
Jimmy Neutron — Seriendaten Deutscher Titel Jimmy Neutron Originaltitel The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius … Deutsch Wikipedia
Campino — (2009) Campino (bürgerlich Andreas Frege; * 22. Juni 1962 in Düsseldorf) ist Sänger, Frontmann und Songwriter der deutschen Musikgruppe Die Toten Hosen. Außerdem betätigt er sich als Schauspieler. Inhaltsverzeic … Deutsch Wikipedia
Entmachtung der SA — Als Röhm Putsch bezeichnete die Propaganda der Nationalsozialisten die Ereignisse um die Ermordung von Ernst Röhm, dem Stabschef der SA, im Juni / Juli 1934. Ermordet wurden außer SA Funktionären auch Gegner des Nationalsozialismus wie der… … Deutsch Wikipedia
Massaker von Bad Wiessee — Als Röhm Putsch bezeichnete die Propaganda der Nationalsozialisten die Ereignisse um die Ermordung von Ernst Röhm, dem Stabschef der SA, im Juni / Juli 1934. Ermordet wurden außer SA Funktionären auch Gegner des Nationalsozialismus wie der… … Deutsch Wikipedia
Reichsmordwoche — Als Röhm Putsch bezeichnete die Propaganda der Nationalsozialisten die Ereignisse um die Ermordung von Ernst Röhm, dem Stabschef der SA, im Juni / Juli 1934. Ermordet wurden außer SA Funktionären auch Gegner des Nationalsozialismus wie der… … Deutsch Wikipedia
Röhm-Morde — Als Röhm Putsch bezeichnete die Propaganda der Nationalsozialisten die Ereignisse um die Ermordung von Ernst Röhm, dem Stabschef der SA, im Juni / Juli 1934. Ermordet wurden außer SA Funktionären auch Gegner des Nationalsozialismus wie der… … Deutsch Wikipedia
Röhm-Revolte — Als Röhm Putsch bezeichnete die Propaganda der Nationalsozialisten die Ereignisse um die Ermordung von Ernst Röhm, dem Stabschef der SA, im Juni / Juli 1934. Ermordet wurden außer SA Funktionären auch Gegner des Nationalsozialismus wie der… … Deutsch Wikipedia
Röhmputsch — Als Röhm Putsch bezeichnete die Propaganda der Nationalsozialisten die Ereignisse um die Ermordung von Ernst Röhm, dem Stabschef der SA, im Juni / Juli 1934. Ermordet wurden außer SA Funktionären auch Gegner des Nationalsozialismus wie der… … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia